¿Dos discursos para Cuba?

Cuando hace casi tres semanas el Departamento de Estado lanzó el informe de la transición hacia Cuba, incluyó una pequeña introducción donde se garantiza a los cubanos que en el futuro el gobierno de Estados Unidos prestará ayuda si se cumplen una serie de condiciones, las mismas que hace años vienen reclamando. Sin embargo, el texto en cuestión, no se dirige directamente a aquellos que rodean o se incluyen en la esfera del gobierno cubano. No hay una precisión en este sentido, como se puede constatar en el website. (Ampliar)

Sin embargo, el 10 de este mes, en el letrero luminoso de noticias que prenden diariamente en la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, se reprodujo la pequeña introducción, pero se introdujo en el medio de un párrafo la frase, “incluyendo aquellos que están en el régimen actual”, que como se puede también fácilmente verificar, no consta en la introducción del informe. Pregunto: ¿tiene esta administración dos discursos para Cuba? ¿En uno de esos discursos le da la vergüenza electoral de excluir a “aquellos que están con el régimen actual”? (Ampliar)